KİTABU’L-CENAİZ VE’T-TEMENNİU’L-MEVT
إستراحة
المؤمن
بالموت
48- Mü'minin Ölümle
istirahat Etmesi
أنبأ قتيبة
بن سعيد عن
مالك عن محمد
بن عمرو بن
حلحلة عن معبد
بن كعب عن أبي
قتادة بن ربعي
أنه كان يحدث
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم مر عليه
بجنازة فقال
مستريح
ومستراح منه
فقالوا وما
المستريح
والمستراح
منه قال العبد
المؤمن
يستريح من نصب
الدنيا
وأذاها
والعبد الفاجر
يستريح منه
العباد
والبلاد
والشجر والدواب
[-: 2068 :-] Eba Katade b. Ribi
anlatıyor: Resulullah'ın (s.a.v.) yanından bir cenaze geçirdiler. (Onu görünce)
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Rahata ermiş yahut
kendisinden kurtulunmuş" buyurdu. Ashab-ı Kiram: "Bu rahatlayan ve
kendisinden kurtulunan ne demektir?" diye sordular. Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) cevaben:
"Mü'min bir kul
dünya yorgunluğundan rahata erer; facir kula gelince; insanlar, memleketler,
ağaçlar ve hayvanlar ondan (kurtulup) rahata ererler" buyurdu.
Mücteba: 4/48 ; Tuhfe:
12128.
Diğer tahric: Buhari
6512,6513; Müslim 950; Ahmed b. Hanbel 22536; İbn Hibban 3007, 3012.
الاستراحة
من الكافر
49- Kafirden Kurtulmak
أخبرني محمد
بن وهب
الحراني قال
حدثنا محمد بن
سلمة عن أبي
عبد الرحيم
قال حدثني زيد
وهو بن أبي
أنيسة عن وهب
بن كيسان عن
معبد بن كعب
عن أبي قتادة
قال كنا جلوسا
عند رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إذ طلعت
جنازة فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم مستريح
ومستراح منه
المؤمن يموت
فيستريح من
أوصاب الدنيا
ونصبها وأذاها
والفاجر يموت
فيستريح
العباد
والبلاد والدواب
والشجر منه
[-: 2069 :-] Ebu Katade anlatıyor:
Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanında oturuyorken bir cenaze çıkageldi. (Onu
görünce) Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Rahata ermiş yahut
kendisinden kurtulunmuş. Şöyle ki, mü'min ölünce dünyanın sıkıntı, bela ve
çilelerinden kurtulmuş olur. Facir kul ise öldüğünde kullar, memleketler,
hayvanlar ve ağaçlar kendisinden kurtulup rahata ererler" buyurdu.
Mücteba: 4/48 ; Tuhfe:
12128.